Die Queen of Boredom – sorry, der Bowery Saint Mazie von Jami Attenberg ist eine in höchsten Tönen gelobte Leseenttäuschung.